
「你說的是」
是一句令人難以承受的重
畢竟受到冤屈卻無法伸冤
真的是內傷在心頭
但耶穌卻如此的沉靜
沉靜的令比拉多感到不解
沉默並非是不回答
而是一種無聲的表達
當你面對如同洪水般的指控
再多的聲音或許只能自我療慰
當我們蒙受不白之冤卻不能辯解時
就將它交給神吧
交託的功課在於你我對神的信心
或許人的視界是如此的狹隘
無法如同你所看見的異象或是價值
就將它以禱告交給神吧
神會處理你所不能處裡的
交託給神的功課會在你沉默時看見神的作為
也會在你與祂內在的對話中看見神給的未來
馬可福音
15:1 一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
15:2 彼拉多問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it .
15:3 祭司長告他許多的事。
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
15:4 彼拉多又問他說:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
15:5 耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
15:6 每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
15:7 有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們做亂的時候,曾殺過人。
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
15:8 眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
15:9 彼拉多說:「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
15:10 他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
15:11 只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
15:12 彼拉多又說:「那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢?」
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
15:13 他們又喊著說:「把他釘十字架!」
And they cried out again, Crucify him.
15:14 彼拉多說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
15:15 彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him , to be crucified.