是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 26：

當一切似乎都是錯的時候，無論如何請相信我。
When things seem all wrong, trust Me anyway.




Give up the illusion that you deserve a problem-free life.
Part of you is still hungering for the resolution of all difficulties.

This is a false hope! As I told My disciples, in the world you will have trouble.
Link your hope not to problem solving in this life but to the promise of an eternity of problem-free life in heaven.

Instead of seeking perfection in this fallen world, pour your energy into seeking Me: the Perfect One.
It is possible to enjoy Me and glorify Me in the midst of adverse circumstances.

In fact, My Light shines most brightly through believers who trust Me in the dark.
That kind of trust is supernatural: a production of My indwelling Spirit.

When things seem all wrong, trust Me anyway.
I am much less interested in right circumstances than in right responses to whatever comes your way.

放棄一個你應該有的問題：自由地生活。
某部分的你仍然是渴望解決所有的困難。

這是一個虛假的希望！如同我告訴我的門徒，在這世上你會遇見麻煩事。
連結你所希望的是這輩子最好能夠不要解決問題，除了去承諾一個永恆的問題：自由生活在天堂。

在這個墮落的世界裡能夠替代你完美追求的只有將你的精力傾倒在尋求我的上面：這是唯一的完美。
這是當你處於不利的情況之下，唯一可以享受我和我的榮耀的方式。

事實上，我的光明亮地照耀在黑暗中相信我的信徒身上。
如此的信任是超自然的：是由我內在精神所產生的。

當一切似乎都是錯的時候，無論如何請相信我。
對於正確的情況我感到興趣缺缺，這大於無論你所面對的是什麼都是最正確的回應。



我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」(約翰福音 16:33)
I have said this to you, that in me you may have peace. In the world you have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world." (John 16:33)

正直人在黑暗中，有光向他發現；他有恩惠，有憐憫，有公義。(詩篇 112:4)
Light rises in the darkness for the upright; the LORD is gracious, merciful, and righteous. (Psalm 112:4)

他必不怕凶惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。(詩篇 112:7)
He is not afraid of evil tidings; his heart is firm, trusting in the LORD.
(Psalm 112:7)