是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 14：

我會改變你的軟弱直到它轉變成為剛強。
I will transform your weaknesses into strengths.




Let Me bless you with My grace and Peace.
Open your heart and mind to receive all that I have for you.

Do not be ashamed of your emptiness.
Instead, view it as the optimal condition for being filled with My Peace.

It is easy to touch up your outward appearance, to look as if you have it all together.
Your attempts to look good can fool most people.

But I see straight through you, into the depths of your being.
There is no place for pretense in your relationship with Me.

Rejoice in the relief of being fully understood.
Talk with Me about your struggles and feelings of inadequacy.

Little by little, I will transform your weaknesses into strengths.
Remember that your relationship with Me is saturated in grace.
Therefore, nothing that you do or don’t do can separate you from My Presence.

讓我以我的恩典與平安祝福你。
打開你的心思意念接受我為你所做的一切。

不要因著你的空虛而感到害羞。
相反地，要將它視為充滿我的平安的最佳條件。

這是十分容易觸及到你的外觀，讓你看起來好像擁有了這一切。
你試著讓它看起來良善以便騙過大多數的人。

但我能直接地看見你生命的深處。
這在你與我的關係上是沒有藉口可言的。

欣喜於能夠被完全了解幫助。
與我交談有關於你的感情不足之處吧。

漸漸地，我會改變你的軟弱直到它轉變成為剛強。
請記住你與我的關係是充滿在恩典之中。
因此，無論你做什麼或不做什麼都不能將你與我隔絕。


耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」(撒母耳記上 16:7)
But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him; for the LORD sees not as man sees; man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart." (1 Samuel 16:7)

因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與　神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。(羅馬書 8:38-39)
For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39)