是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling November 1：

不要氣餒，因著困難的緣故將你的焦點放在我身上吧。
DO NOT BE DISCOURAGED by the difficulty of keeping your focus on Me.




DO NOT BE DISCOURAGED by the difficulty of keeping your focus on Me.
I know that your heart's desire is to be aware of My Presence continually.

This is a lofty goal; you aim toward it but never fully achieve it in this life.
Don't let feelings of failure weigh you down.
Instead, try to see yourself as I see you.

First of all, I am delighted by your deep desire to walk closely with Me through your life.
I am pleased each time you initiate communication with Me.
In addition, I notice the progress you have made since you first resolves to live in My Presence.

When you realize that your mind has wandered away from Me, don't be alarmed or surprised.
You live in a world that has been rigged to distract you.
Each time you plow your way through the massive distractions to communicate with Me,you achieve a victory.
Rejoice in these tiny triumphs, and they will increasingly light up your days.

不要氣餒，因著困難的緣故將你的焦點放在我身上吧。
我知道你深切地盼望著要明白我的存在。

這是一個崇高的目標，你瞄準了它的方向，但是從來沒有在此生完全地實現過它。
不要讓這種失敗的感覺擊垮了你。
相反地，嘗試去看看你自己，如同我正看著你一般。

首先，我很高興透過你深切地盼望，讓你的生命與我緊密的連結。
我也十分的高興在每一次你開始與我的溝通。
此外，我更注意到你的情況，因為你決意住在我裡面。

當你意識到你的心思意念悄悄地遠離了我，請不要太驚慌或是驚訝。
因為你住在一個被操控而讓你分心的世界裡面。

每次你用自己的方式並在與我溝通時分散了注意力，你獲得了勝利。
但當你欣喜在這些渺小的勝利時，它們將越來越多地掌控了你的日子。





誰能控告　神所揀選的人呢？有　神稱他們為義了（或譯：是稱他們為義的　神嗎）。誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求（有基督....或譯：是已經死了，而且從死裡復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎）。 (羅馬書 8:33-34)
Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies;who is to condemn? Is it Christ Jesus, who died, yes, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who indeed intercedes for us? (ROMANS 8:33-34)

我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是　神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。(希伯來書 4:14-16)
Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. (HEBREWS 4:14-16)