
Jesus Calling November 2:
敞開你所需到我這裡來,讓我愛的光輝充滿你。
come to Me with your gaping neediness; let the Light of My Love fill you.
GROW STRONG in the Light of My Presence.Your weakness does not repel Me.
On the contrary, it attracts My Power, which is always available to flow into a yielded heart.
Do not condemn yourself for your constant needs of help.
Instead, come to Me with your gaping neediness; let the Light of My Love fill you.
A yielded heart does not whine or rebel when the going gets rough.
It musters the courage to thank Me during hard times.
Yielding yourself to My will is ultimately an act of trust.
In quietness and trust is your strength.
成長茁壯在我的光照之中吧。我並不會被你的弱點所排斥。
相反地,它吸引了我的力量,並充分地流進了你屈服的心。
不要因著你不斷被幫助的需求而責備你自己。
相反地,敞開你所需到我這裡來,讓我愛的光輝充滿你。
當遇到困難時,你屈服的心不再抱怨或反抗。
反要提起勇氣,在你最困難的時刻來感謝我。
屈服你自己在我的意念之中,是對我最終的信任。
你們得救在乎歸回安息,你們得力在乎平靜安穩。
耶和華有恩惠,有公義;我們的 神以憐憫為懷。耶和華保護愚人;我落到卑微的地步,他救了我。我的心哪!你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。 (詩篇 116:5-7)
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. (PSALM 116:5-7)
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父 神。(以弗所書 5:20 )
always and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father. (EPHESIANS 5:20)
主耶和華─以色列的聖者曾如此說:你們得救在乎歸回安息;你們得力在乎平靜安穩;你們竟自不肯。(以賽亞書 30:15)
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." And you would not,(ISAIAH 30:15)