是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling December 7：

凡你所做的一切都有我與你同在，即使是那最卑微的工作。
I am with you in all that you do, even in the most menial task.



I am with you in all that you do, even in the most menial task.
I am always aware of you, concerned with every detail of your life.

Nothing escapes My notice - not even the number of hairs on your head.
However, your awareness of My Presence falters and flickers; as a result, your life experience feels fragmented.

When your focus is broad enough to include Me in your thoughts, you feel safe and complete.
When your perception narrows so that problems or details fill your consciousness, you feel empty and incomplete.

Learn to look steadily at Me in all your moments and all your circumstances.
Though the world is unstable and in flux, you can experience continuity though your uninterrupted awareness of My Presence.

Fix your gaze on what is unseen, even as visible world parade before your eyes.

凡你所做的一切都有我與你同在，即使是那最卑微的工作。
我一直都知道你，關心你生活中的每一個細節。

什麼事都逃不過我的注意，即使是在你頭上頭髮的數量。
但是，你對我的認識卻是慌張而又閃爍，如此的結果，你生命的經歷是如此讓人感覺到支離破碎。

當你的關注能夠寬廣地包含了我在你的想法裡面，你就會感到安全和完整。
當你的看法縮小了問題或是讓細節填滿了你的意識，你會感到空虛和不完整。

學習讓自己所有的時刻和所有的情況平靜安穩地在我裡面。
雖然這個世界是如此的不穩定並且變化不斷，但是你可以不斷地經歷著我的存在。

將你的目光定睛在那些看不見的，甚至在你眼前可見的世界。


兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；就是你們的頭髮也都被數過了。所以，不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！ (馬太福音 10:29-31)
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father's will. But even the hairs of your head are all numbered.
Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. (Matthew 10:29-31)

他因著信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。(希伯來書 11:27)
By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king; for he endured as seeing him who is invisible. (Hebrews 11:27)

原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。 (歌林多後書 4:18)
because we look not to the things that are seen but to the things that are unseen; for the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal. (2 Corinthians 4:18)