是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 12：

我不會告訴你前面道路上的一切，但是我會徹底地充實你的旅程。
I will not show you what is on the road ahead, but I will thoroughly equip you for the journey.




Let Me prepare you for the day that stretches out before you.
I know exactly what this day will contain, whereas you have only vague ideas about it.

You would like to see a map, showing all the twists and turns of your journey.
You’d feel more prepared if you could somehow visualize what is on the road ahead.

However, there is better way to be prepared for whatever you will encounter today: Spend quality time with Me.
I will not show you what is on the road ahead, but I will thoroughly equip you for the journey.

My living Presence is your Companion each step of the way.
Stay in continual communication with Me, whispering My Name whenever you need to redirect your thoughts.

Thus, you can walk through this day with your focus on Me.
My abiding Presence is the best road map available.

當你要展開新的一天之前，請讓我為你準備。
因為我確切地知道這一天的一切，而你對這一切只有模糊的想法。

你想要看到一張地圖，能夠顯示出在你旅程中所有的波折。
如果你能以某種方式想像出前面的道路是如何時，你會覺得自己能充分的準備。

然而，不管你今天以任何更好的方式去準備：請與我共度美好的時光。
我不會告訴你前面道路上的一切，但是我會徹底地充實你的旅程。

我真實的存在且與你相伴在你道路上的每一個步伐。
繼續保持與我對話，無論何時，當你需要重新定向你的想法時，請低喃著我的名字。

因此，你可以將你的焦點放在我的身上去安步行走在這一天。
我恆久的存在是你最好的路線圖。



耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」(出埃及記 33:14)
And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." (Exodus 33:14)

你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裡燒了。你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。(約翰福音 15:4-7)
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. He who abides in me, and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. If a man does not abide in me, he is cast forth as a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire and burned. If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you. (John 15:4-7)