是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 15：

如果你注視著你周遭的種種問題過久，你會因著你所負擔的沉重壓力而下沉。
If you gaze too long at the myriad problems around you, you will sink under the weight of your burdens.




My face is shining upon you, beaming out Peace that transcends understanding.
You are surrounded by a sea of problems, but you are face to Face with Me, your Peace.

As long as you focus on Me, you are safe.
If you gaze too long at the myriad problems around you, you will sink under the weight of your burdens.
When you start to sink, simply call out, “Help me, Jesus!” and I will lift you up.

The closer you live to Me, the safer you are.
Circumstances around you are undulating, and there are treacherous-looking waves in the distance.

Fix your eyes on Me, the One who never changes.
By the time those waves reach you, they will have shrunk to proportions of My design.
I am always beside you, helping you face today’s waves.

The future is a phantom, seeking to spook you.
Laugh at the future! Stay close to Me.

我的臉光照耀在你的身上，平安所帶來的喜悅超越了我們所能理解的。
你的周圍環繞著問題的海洋，但當你與我面對面時，你是平安的。

只要你專注於我，你是安全的。
如果你注視著你周遭的種種問題過久，你會因著你所負擔的沉重壓力而下沉。
而當你開始下沉時，只需要呼喊著“耶穌，救救我”，我便會將你舉起。

當你與我同住時，你是安全的。
你四圍的情況深具起伏，並且前途是變化莫測的距離。

將你的眼睛專注在我身上，我永遠不會改變。
當那些波動到達的時刻，將會縮小我所設計的比例。
我一直在你身邊，幫助你面對今天的風浪。

未來是一場幻影，正尋找寢食難安的你。
請笑看未來，持守與我親近。



神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。(腓立比書 4:7)
And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:7)

耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去；只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」(馬太福音 14:29-30)
He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." (Matthew 14:29-30)

仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。(希伯來書 12:2)
looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
(Hebrews 12:2)