是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 18：

與我攜手同行經歷每一天。
Walk hand in hand with Me through this day.




I am leading you along the high road, but there are descents as well as ascents.
In the distance you see snow-covered peaks glistening in brilliant sunlight.

Your longing to reach those peaks is good, but you must not take shortcuts.
Your assignment is to follow Me, allowing Me to direct your path.

Let the heights beckon you onward, but stay close Me.
Learn to trust Me when things go ”wrong.”

Disruptions to your routine highlight your dependence on Me.
Trusting acceptance of trials brings blessings that far outweigh them all.

Walk hand in hand with Me through this day.
I have lovingly planned every inch of the way.

Trust does not falter when the path becomes rocky and steep.
Breathe deep draughts of My Presence, and hold tightly to My hand.
Together we can make it!

我帶領你沿著道路往上走，但那裏也有下坡以及攀爬。
你看見遠處白雪覆蓋的山峰在燦爛的陽光下閃閃發光。

你渴望到達那些山峰是好事，但你不能因此而走捷徑。
你的功課是跟隨著我，讓我來引導你的前路。

讓這高峰呼召著你向前邁進，但請保持親密與我。
當事情出現了錯誤時，請學習相信我。

若影響到你平日常規那是凸顯出你需要對我的依賴。
相信接受試煉能為你帶來祝福並遠遠地超過它們所有。

與我攜手同行經歷每一天。
我都親切地計畫著每一步的道路。

當這道路變成滿是岩石和陡峭之危時信心請不要動搖。
深呼吸記起我的同在，緊握住我的手不放開。
當我們在一起時我們一定能完成。



（耶穌說這話是指著彼得要怎樣死，榮耀　神。）說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」(約翰福音 21:19)
(This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me." (John 21:19)

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。(歌林多後書4:17)
For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, (2 Corinthians 4:17)

主耶和華是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交與伶長，用絲弦的樂器。(哈巴谷書 3:19)
GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds' feet, he makes me tread upon my high places. To the choirmaster: with stringed instruments. (Habakkuk 3:19)