
Jesus Calling January 21:
你的安危單單取決於我,而不是在他人身上,沒有任何例外的狀況。
Your security rests in Me alone-not in other people, not in circumstances.
I want you to be all Mine.
I am weaning you from other dependencies.
Your security rests in Me alone-not in other people, not in circumstances.
Depending only on Me may feel like walking on a tightrope, but there is a safety net underneath: the everlasting arms.
So don’t be afraid of falling.
Instead, look ahead to Me.
I am always before you, beckoning you on-one step at a time.
Neither height nor depth, nor anything else in all creation, can separate you from My loving Presence.
我希望你成為我的所有。
我將你從其他的依賴關係上撤離。
你的安危單單取決於我,而不是在他人身上,沒有任何例外的狀況。
單單地倚賴於我可能會讓你感覺像在走鋼索,但在這之下有一個安全網:那是永恆的臂膀。
所以不要害怕跌倒。
相反地,要注視在前方的我。
我總是在你面前,召喚著你每時刻的步伐。
無論是高處或是低處的,沒有任何的受造物,可以隔絕我的愛的存在。
永生的 神是你的居所;他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵,說:毀滅吧。(申命記 33:27)
The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you, and said, Destroy. (Deuteronomy 33:27)
是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與 神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。(羅馬書 8:39)
nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:39)