是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling November 9：

耶穌將會無時不刻地與我同在。在耶穌的幫助下，我可以應付得來。
Jesus will be with me then and there.With His help, I can cope!




Sit quietly with Me, letting all your fears and worries bubble up to the surface of your consciousness.
There, in the Light of My Presence, the bubbles pop and disappear.
However, some fears surface over and over again, especially fear of the future.
You tend to project yourself mentally into the next day, week, month, year, decade; and you visualize yourself coping badly in those times.
What you are seeing is a false image, because it doesn't include Me.
Those gloomy times that you imagine will not come to pass, since My Presence will be with you at all times.

When a future-oriented worry assails you, capture it and disarm it by suffusing the Light of My Presence into that mental image.
Say to yourself, "Jesus will be with me then and there.With His help, I can cope!" Then, come home to the present moment, Where you can enjoy Peace in My Presence.

安靜地坐在我身旁，讓所有的恐懼和憂慮在你的意識上面都化為泡沫。
在那裏，在我的光照之中，泡泡會出現並且消失。
然而，有些令人害怕的表象會一次又一次的出現，尤其是對未來的恐懼。
你常常將自己的憂慮放到隔天、隔週、隔月、隔年甚至於十年之久;並且你想像著自己無法面對著那些時刻。
你所看到的是一個假象，因為在那裏沒有我在裡面。
你所想像的這些負面的思維都不會發生，因為我在任何時刻都會與你同在。

當面對著未來的憂慮襲擊著你時，請抓住它並且解除它藉著我的光照進入你思維的圖像之中。
並對自己說，耶穌將會無時不刻地與我同在。在耶穌的幫助下，我可以應付得來。
然後，回到現在的時刻，在這裡你可以享受平安在我裡面。



耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼；因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，　神尚且養活牠。你們比飛鳥是何等地貴重呢！你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或譯：使身量多加一肘呢）？ (路加福音 12:22-25)
And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat, nor about your body, what you shall put on. For life is more than food, and the body more than clothing. Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! And which of you by being anxious can add a cubit to his span of life? (Luke 12:22-25)

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華─你的　神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」(申命記 31:6)
Be strong and of good courage, do not fear or be in dread of them: for it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you or forsake you." (Deuteronomy 31:6)

將各樣的計謀，各樣攔阻人認識　神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。 (哥林多後書 10:5)
We destroy arguments and every proud obstacle to the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, (2 Corinthians 10:5)