是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling November 20：

改變你的焦點從你的表現轉到我的內在裡。
Shift your focus from your performance to My radiant Presence.




I am pleased with you, My child.
Allow yourself to become fully aware of My pleasure shining upon you.
You don't have to per-from well in order to receive My love.

In fact, a performance focus will pull you away from Me, toward some sort of Pharisaism.
This can be a subtle from of idolatry: worshiping your own good works.
It can also be a source of deep discouragement when your works don't measure up to your expectations.

Shift your focus from your performance to My radiant Presence.
The Light of My Love shines on you continually, regardless of your feelings or behavior.
Your responsibility is to be receptive to this unconditional Love.

Thankfulness and trust are your primary receptors.
Thank Me for everything; trust in Me at all times.
These simple disciplines will keep you open to My loving Presence.

我的孩子，我很高興和你在一起。
讓你自己完全地感覺到我的榮光正照耀著你。
你不必要為了領受我的愛而每每自我要求。

事實上，力求表現的結果將會使你離開我，並會走向某些形式主義。
這可能成為一種微妙的偶像崇拜：崇拜你自己所擁有的好作為。
當你的作為沒有達到你的期望時，它也可能成為你深深挫敗的來源。

改變你的焦點從你的表現轉到我的內在裡。
我不斷地以愛的光輝照耀著你，無論你的感受與行為是如何。
你的責任是接受這種無條件的愛。

感謝和信任是你最初的感受。
感謝我的一切並且在任何時刻都信任我。
這些單純的學習將使你敞開在我愛的存在裡。




你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是　神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。(以弗所書 2:8-9)
For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God --not because of works, lest any man should boast. (Ephesians 2:8-9)

求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，並知道這愛是過於人所能測度的，便叫　神一切所充滿的，充滿了你們。(以弗所書 3:16-19)
that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the inner man, and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love, may have power to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fulness of God. (Ephesians 3:16-19)

你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；　神是我們的避難所。（細拉）(詩篇 62:8)
Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. [Selah] (Psalm 62:8)