是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling December 1：

請致力於建立與我的關係，這最終將保護你勝過生命的風暴。
The ultimate protection against sinking during life's storms is devoting time to develop your friendship with Me.




I love you with an everlasting Love, which flows out from the depths of eternity.
Before you were born, I know you.
Ponder the awesome mystery of a Love that encompasses you from before birth to beyond the grave.

Modern man has lost the perspective of eternity.
To distract himself from the gaping jaws of death, he engages in ceaseless activity and amusement.

The practice of being still in My Presence is almost a lost art, yet it is this very stillness that enables you to experience My eternal Love.
You need the certainty of My loving Presence in order to weather the storms of life.

During times of severe testing, even the best theology can fail you if it isn't accompanied by experiential knowledge of Me.
The ultimate protection against sinking during life's storms is devoting time to develop your friendship with Me.

我以永遠的愛愛你，這是從永恆的深處流出的愛。
在你出生之前，我就認識你。
深思這這最棒的愛之神秘面紗，包括從你出生到死亡。

因為現代的人已經失去從永恆的角度來看這一切。
在不斷的徘迴於娛樂以及活動之中，讓打開的地獄之門分散了他自己的注意力。

這樣的做法至今在我面前幾乎成為絕響，然而正是這異常的寂靜讓你體驗到我永恆的愛。
你需要確定我的愛的存在，以幫助你度過生命的風暴。

在嚴格的考驗之中，如果沒有伴隨著體驗我的知識，就算是最好的神學都可能會失敗。
請致力於建立與我的關係，這最終將保護你勝過生命的風暴。






古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。 (耶利米書 31:3)
the LORD appeared to him from afar. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. (Jeremiah 31:3)

我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！我心裡說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。 (耶利米哀歌 3:22-26)
The steadfast love of the LORD never ceases, his mercies never come to an end; they are new every morning; great is thy faithfulness. "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." The LORD is good to those who wait for him, to the soul that seeks him. It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. (Lamentations 3:22-26)