
Jesus Calling December 17:
當你身處於空虛時請到我這裡來;你當明白在我裡面你是完全的。
Come to Me with your gaping emptiness, knowing that in Me you are complete.
Come to Me with your gaping emptiness, knowing that in Me you are complete.
As you rest quietly in My Presence, My Light within you grows brighter and brighter.
Facing the emptiness inside you is simply the prelude to being filled with My fullness.
Therefore, rejoice on those days when you drag yourself out of bed, felling sluggish and inadequate.
Tell yourself that this a persevere in this dependence as you go through the day, you will discover at bedtime that Joy and Peace have become your companions.
You may not realize at what point they joined you on your journey, but you will feel the beneficial effects of their presence.
The perfect end to such a day is a doxology of gratitude.I am He from whom all blessings flow!
當你身處於空虛時請到我這裡來;你當明白在我裡面你是完全的。
當你安靜地在我面前安歇時,我的光在你裡面將會越來越明亮。
面對你內在的空虛是充滿我的豐盛最簡單的前奏。
因此,喜樂的日子就在當你讓自己離開了床上之時,砍斷了所有的低迷與缺乏。
告訴你自己,當你要度過每一天時,請堅持如此的依賴關係,你會發現在你要睡覺之前,喜樂和平安已經成為你最好的夥伴。
你或許會不知道在何時它們加入了你的旅程,但是你會覺得它們的存在對你有益處。
完美的結束如此的一天將充滿感恩的頌讚。我是帶來所有祝福的神。
那吩咐光從黑暗裡照出來的 神,已經照在我們心裡,叫我們得知 神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。(歌林多後書 4:6)
For it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. (2 Corinthians 4:6)
虛心的人有福了!因為天國是他們的。飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。(馬太福音 5:3,6)
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. (Matthew 5:3,6)
因為 神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裡面,你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。(哥羅西書 2:9-10)
For in him the whole fulness of deity dwells bodily, and you have come to fulness of life in him, who is the head of all rule and authority. (Colossians 2:9-10)
凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華!(詩篇 150:6)
Let everything that breathes praise the LORD! Praise the LORD! (Psalm 150:6)