是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling December 19：

請記得你最終的目的是在生活中更親近我、並且回應我的提議。
Remember that your ultimate goal is living close to Me, being responsive to My initiatives.



Do not be weighed down by the clutter in your life: lots of little chores to do sometime, in no particular order.

If you focus too much on these petty tasks, trying to get them all out of the way, you will discover that are endless.
They can eat up as much time as you devote to them.

Instead of trying to do all your chores at once, choose the ones that need to be done today.
Let the rest slip into the background of your mind, so I can be in the forefront of your awareness.

Remember that your ultimate goal is living close to Me, being responsive to My initiatives.
I can communicate with you most readily when your mind is uncluttered and turned toward Me.

Seek My Face continually throughout this day.
Let My Presence bring order to your thoughts, infusing Peace into your entire being.

不要讓混亂拖累了你的生活：很多瑣碎的小事可以在某些時間去做，那是沒有特別的順序的。

如果你過多的專注在這些瑣碎的事情上，並且用盡各種可能的方式想去完成它，你會發現那是永無止境的。
當你一頭栽進它們時，它們可以讓你用盡了所有的時間。

不要試圖一次就想要做完所有的雜務，而是要選擇那些是你今天必須做的。
讓其他的事物潛入你意識的背後吧，這樣我就可以出現在你意識的最前方。

請記得你最終的目的是在生活中更親近我、並且回應我的提議。
讓我可以更容易地與你溝通，當你的心是持守並轉向與我時。

讓你能終日不斷地尋求我的面，讓我的存有為你的思想帶來順序。
澆灌平安進入你的全人裡面。


你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。(箴言 16:3)
Commit your work to the LORD, and your plans will be established. (Proverbs 16:3)

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。(馬太福音 6:33)
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well. (Matthew 6:33)