是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling December 24：

你聽到我在你內心的深處，我就住在那裏。
You hear Me in the depths of your being, where I have taken up residence.




I speak to you from the depths of eternity.
Before the world was formed, I am!

You hear Me in the depths of your being, where I have taken up residence.
I am Christ in you, the hope of Glory.
I, your Lord and Savior, am alive within you.

Learn to tune in to My living Presence by seeking Me in silence.
As you celebrate the wonder of My birth in Bethlehem, celebrate also your rebirth into eternal life.

This everlasting gift was the sole purpose of My entering your sin-stained world.
Receive My gift with awe and humility.

Take time to explore the vast dimensions of My Love.
Allow thankfulness to flow freely from your heart in response to My glorious gift.
Let My Peace rule in your heart, and be thankful.

我從永恆的深淵對你說話。
在這世界形成之前，我就存在。

你聽到我在你內心的深處，我就住在那裏。
於你我是基督，榮耀的盼望。
我，你的救主，與你同活。

藉著在沉默中尋找我去學習調整進入我的裡面。
正如同你慶祝我出生在伯利恆的奇蹟，慶祝你的重生而進到永生。

這個永恆的禮物是我進入你被罪汙染之中的唯一目的。
以敬畏和謙卑來接受我的禮物。

花點時間去探索我廣闊的愛。
讓感謝自由的流動從你的心回應著我榮耀的禮物。
讓我平安的法則存在於你的心裡，而心存感激。


諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是　神。(詩篇 90:2)
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God. (Psalm 90:2)

神願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。(哥羅西書 1:27)
To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. (Colossians 1:27)

又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。(哥羅西書 3:15)
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful. (Colossians 3:15)