
Jesus Calling January 4:
不管發生何事,當你肯定你自己對我的信任時,惡劣的環境將成為成長的機會。
Adverse circumstances become growth opportunities when you affirm your trust in Me no matter what.
I want you to learn a new habit.
Try saying, “I trust You, Jesus,” in response to whatever happens to you.
If there is time, think about who I am in all My Power and Glory; ponder also the depth and breadth of My Love for you.
This simple practice will help you see Me in every situation, acknowledging My sovereign control over the universe.
When you view events from this perspective-through the Light of My universal Presence-fear loses its grip on you.
Adverse circumstances become growth opportunities when you affirm your trust in Me no matter what.
You receive blessings gratefully, realizing they flow directly from My hand of grace.
Your continual assertion of trusting Me will strengthen our relationship and keep you close to Me.
我期盼你能夠學習一個新的嗜好。
當任何事發生在你身上的時候,試著說:“我相信你,耶穌”。
如果有時間,在我所有的權力和榮耀之中想想我是誰;我對你的愛的深思的廣度與深度也是如此。
這個簡單的作法將幫助你在任何情況下看見我,並承認我是宇宙主權的掌管者。
當你從這樣的角度查看發生的事,通過我遍滿全地的光,你將不再害怕。
不管發生何事,當你肯定你自己對我的信任時,惡劣的環境將成為成長的機會。
你會收到衷心的祝福,直接從我恩典的手實現它們。
當你不斷地持守信任,我將使你我之間的關係更為密切並持續親近於我。
我在聖所中曾如此瞻仰你,為要見你的能力和你的榮耀。(詩篇 63:2)
So I have looked upon thee in the sanctuary, beholding thy power and glory. (Psalm 63:2)
主耶和華必像大能者臨到;他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裡;他的報應在他面前。他必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在懷中,慢慢引導那乳養小羊的。(以賽亞書 40:10-11)
Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arms, he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. (Isaiah 40:10-11)
我往哪裡去躲避你的靈?我往哪裡逃、躲避你的面?我若升到天上,你在那裡;我若在陰間下榻,你也在那裡。我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住,就是在那裡,你的手必引導我;你的右手也必扶持我。(詩篇 139:7-10)
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? If I ascend to heaven, thou art there! If I make my bed in Sheol, thou art there! If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me. (Psalm 139:7-10)