是是誰 D+ 看世界~*

Jesus Calling January 5：

這是信心的步伐，一步一腳印，在你更多的需要上倚靠著我。
It is a faith-walk, taken one step at a time, leaning on Me as much as you need.



You can achieve the victorious life through living in deep dependence on Me.
People usually associate victory with success: not falling or stumbling, not making mistakes.

But those who are successful in their own strength tend to go their own way, forgetting about Me.
It is through problems and failure, weakness and neediness that you learn to rely on Me.
True dependence is not simply asking Me to bless what you have decided to do.

It is coming to Me with an open mind and heart, inviting Me to plant My desires within you.
I may infuse within you a dream that seems far beyond your reach.

You know that in yourself you cannot achieve such a goal.
Thus begins your journey of profound reliance on Me.

It is a faith-walk, taken one step at a time, leaning on Me as much as you need.
This is not a path of continual success but of multiple failures.

However, each failure is followed by a growth spurt, nourished by increased reliance on Me.
Enjoy the blessedness of a victorious life, through deepening your dependence on Me.

你可以實現得勝的生命只要通過深切依賴著我的生活。
人們通常會將勝利與成功連繫在一起：但不包括跌倒、跌絆與從不犯錯誤。

但是那些以自己力量取得成功的人往往會走上自己的道路，而遺忘了我。
它是有問題與失敗的，而它的弱點和需要是你必須學習倚靠我。
真正的依賴並非是尋求我去祝福你已經決定的事。

到我這裡來要打開你的心思意念，並邀請我將盼望種植在你的心田。
我可能會澆灌你夢想遠遠的超過你所求所想的。

你知道的，依靠你自己將無法達到這目標。
因此，你會開始在你的旅途中深深的依賴我。

這是信心的步伐，一步一腳印，在你更多的需要上倚靠著我。
這不是一條不斷成功的道路而且伴隨著多重的阻礙。

然而，每次失敗之後的迅速成長，是藉著更多地倚靠我而被養成。
享受得勝生命的祝福，乃要通過你對我更深切的依賴。



義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。(詩篇 34:17-18)
When the righteous cry for help, the LORD hears, and delivers them out of all their troubles. The LORD is near to the brokenhearted, and saves the crushed in spirit. (Psalm 34:17-18)

因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。(歌林多後書 5:7)
for we walk by faith, not by sight. (2 Corinthians 5:7)