是是誰 D+ 看世界~*

咱的土地在唱歌(紀念巴宰族的Ayan、祖訓)

水的聲 山的影 照著百年的孤單
是安怎咱的阿嬤 唱著我聽無的Ayan唱抹續
是不是想起著青春的形影 抑是山頂的風有卡寒
啦啦啦啦啦啦啦 親像聽見著咱的土地在唱歌

我佇遮 你佇那 咱是草地的親戚
是安怎咱的阿嬤 講著我不知的故事講抹續
是不是她的內心真孤單 抑是無人通佮伊來做伴
啦啦啦啦啦啦啦 今夜閣聽著咱的土地在唱歌

(pauzah祖先的話mududu ki ApuApuan pinasaubin a rahan)
咱是pauzah的心肝 代代紀念愛知影 祖先教示咱的聲 咱著遵趁伊來行
兄弟姊妹著打拼 和好榮光父母名 敬拜上帝無變換 虔誠仁愛心佇這
咱是pauzah的心肝 代代紀念愛知影 祖先教示咱的聲 咱著遵趁伊來行
祖先的話著來聽 咱著傳承向前行 祖先的話靜靜聽 是咱的土地在唱歌

Ps.巴宰族的Ayan：紀念過年、節慶時的詩歌。


2012.11.16創作於台中大里

-------------------------------------------------------------------------

創作思維：

平埔族裡的巴宰族
每年的過年是在10月25日
今年去參加了這個過年的活動
體驗了臺灣這塊土地的歷史
在苗栗鯉魚潭的山裡面
特別是祖先的話
聽了真是讓人動容
或許時間過去了很久遠
連族人都幾乎要遺忘的慶典與語言
在歌舞聲中一一呈現
古老的農民與獵人
在這塊土地上
繼續唱著屬於這塊土地的歌